Фаластин жанги, Усмонийлар Давлатини тор-мор қилган жанг сифатида маълум. Сўнгги жабҳада жуда қийинчилик билан жанг олиб борилган ва афсуски енгилиш аниқ бўлиб қолгач, “Мандрос яраш Сулҳи” орқали давлат таслим бўлади. Фаластин жанги, бўлиб ўтган тарихий воқеалардан хулоса чиқаришнинг, бу давр тарихини чуқур ўрганиш орқали бугунги кун масалаларига оид жиҳатларни яхшироқ ўрганишнинг ҳам энг яхши намунасидир… Бу ерда бўлиб ўтган жараёнлар, яқин ўтмишдаги бир қанча сиёсий ўзгаришларга сабаб бўлган.
***
“57- Полк (қўшин) Фаластин” учлик романларимнинг охиргиси. (Балки “Миллий Озодлик кураши даври” деб ҳам номланиши мумкин эди, аммо бунинг учун ишончли манбаа топиш қийин.) Бу китобда Турк аскарий тарихида муҳим ўрин тутувчи 57- Полк иштирок этган энг катта муҳораба (жанг) нинг оқибатларини баён қилишга ҳаракат қилдим. Шу боис, қаҳрамон, забардас қўшинимиз ҳақидаги айрим хато қарашлар ўрнини, тадқиқотларимиз натижасида тарихий ҳақиқатлар эгаллаб боради. Китобларим турли изланишларга асос бўлса ва эслатма сифатида китобхонга нафи тегса, мен учун катта бахт бўларди.
©️ Исмоил Билгин
Таржимон Нодир Шамс